أما (الأميركيون) فلا نعرف منهم أحدًا اشتهر بالعلوم العربية إلا نزيل بيروت الدكتور (كرنيليوس فان ديك) (Van Dick) المولود في ولاية نيويورك سنة ١٨١٨ والمتوفى في بيروت في ١٣ ت٢ سنة ١٨٩٦. قدم إلى سورية بصفة مرسل بروتستاني سنة ١٨٤٠ فصار إلى آخر نسمة حياته قطب الرسالة الأميركية في هذه البلاد وقد نشر سيرته الدكتور اسكندر أفندي نقولا البارودي في المطبعة العثمانية فنحيل القراء إلى تفاصيلها. وفي آخرها جدول تآليفه البالغة نحو ٣٠ كتابًا في العلوم العصرية كالرياضيات والآثار الجوية والطب والجغرافية ولكه كتاب النقش في الحجر في ثمانية أجزاء ونقل إلى العربية الكتاب المقدس دون الكتب الثانوية ساعده في نقله الشيخ ناصيف اليازجي وألف عدة كتب جدلية رد عليها الأب فان هام اليسوعي وغيره من آباء جمعيتنا فأفحموه.
وهنا نختم كلامنا عن الآداب العربية في القرن التاسع عشر وسنضيف إليه إن شاء الله جزءًا آخر في أحوال الآداب في القرن العشرين.
زيادات وإصلاحات
الصفحة ٤ س ١٣ وص ٨ س ٧ وص ١٨ س ٢٠ (الشيخ الطهطاوي) والصواب (الطحطاوي) نسبة إلى مدينة طحطا المصرية.
ص ١٥ س ١ (وأسعد كتاب) ص (ولأسعد كتاب) .
ص ٢٨ ورد في رأس هذه الصفحة غلطًا (الآداب العربية في الربع الأول من القرن العشرين) والصواب (الآداب العربية في القرن التاسع عشر) . وورد أيضًا بالغلط في الكراس التابع (٦٥ - ٧٩) في رؤوس الصفحات المفردة (الآداب العربية من السنة ١٨٧٠ إلى ١٨٨٠) والصواب من السنة ١٨٨٠ إلى ١٩٠٠.
ص ٦١ س ٧ (الألمانيون) يضاف إليهم في هذا العقد الرابع (مرقس جوزف مولر) (Marcus Jos. Muller) ولد في كنبتن في ٣ حزيران ١٨٠٩ وتوفي في مونيخ في ٢٤ آذار ١٨٧٤ اشتغل بالفلسفة العربية فنشر لأبي الوليد بن رشد مقالات