312

Sharḥ Jālīnūs li-fuṣūl Abuqraṭ bi-tarjamat Ḥunayn b. Isḥāq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال أبقراط: إذا اعترى إنسانا فواق * فحدث (289) به عطاس سكن فواقه.

[commentary]

قال جالينوس: (1) قد قال أبقراط إن الفواق يكون كما يكون التشنج من الامتلاء ومن الاستفراغ. (2) فإذا كان الفواق من الامتلاء وأكثر ما يكون إنما يكون من الامتلاء فإنه يحتاج إلى * حركة (290) PageVW1P044B قوية مزعجة حتى تنقلع تلك الرطوبة * فتتحلل (291) وتستفرغ. (3) وقد يفعل ذلك العطاس. (4) وأما الفواق الذي يكون من الاستفراغ * فليس (292) يكاد يكون إلا في الندرة فليس يبرئه العطاس. (5) وقد * يدلك (293) على أن الفواق يكون كثيرا من الامتلاء ما تراه * يعرض (294) للصبيان * فإنه (295) يعرض لهم الفواق * كثيرا (296) PageVW0P053B إذا تملئوا من الطعام. (6) وبرد الهواء أيضا * وكل (297) * برودة (298) * قد (299) تمنع الأجسام * العصبية (300) من التحلل فيحدث فيها بسبب ذلك الامتلاء فيكون بسبب ذلك الفواق.

EDITOR|

Kühn xviii, 24, line 1

14

[aphorism]

Page 24