قال أبقراط: إذا كان بإنسان استسقاء فجرى الماء منه في عروقه إلى * بطنه (301) ، كان بذلك انقضاء مرضه.

[commentary]

قال جالينوس: (1) هذا واحد من المثالات في الاستفراغ الذي يكون من تلقاء نفسه * فينتفع (302) به. (2) وبين أنا * إنما (303) نعني بقولنا «من تلقاء نفسه» لا أن يكون من غير * سبب (304) لكن أن يكون من غير سبب منا. (3) * فإنا (305) إن سقينا صاحب هذه العلة دواء يسهل الماء * فاستفرغه (306) ، لم يسمى ذلك الاستفراغ من تلقاء نفسه.

EDITOR|

Kühn xviii, 24, line 8

15

[aphorism]

قال ابقراط: إذا كان بإنسان اختلاف * قد (307) طال فحدث به * قيء (308) من تلقاء نفسه، انقطع بذلك * اختلافه (309) .

[commentary]

قال جالينوس: (1) هذا أيضا مثال في الاستفراغ الذي يكون من الطبيعة على ما ينبغي * الذي (310) قد ينبغي للطبيب أن يمتثله ويقتدي به. (2) والمنفعة في هذا وشبهه إنما يكون بطريق PageVW2P117B الجذب إلى الجهة * المضادة (311) * (312) .

EDITOR|

Kühn xviii, 25, line 1

16

[aphorism]

Page 25