الفعل الذي بعد ((ما)) إذا كان متصرّفاً، كما هو الحال هنا، أو مصدريّة - غير زمانيّةٍ^(١) - فيقدّر في ذلك: مقارب الشيء، أو قريب الشيء له حكمه، أو: مقاربة الشيء كهو.

قارب: قارب الشيءُ: قَرُب، وقَرُب الشيءُ قرابةً، وقُرْباً، وقُرْبةً، وقُرْبى، ومقْرُبَةٌ: دنا فهو قريبٌ، ويقال: قَرُب منه، وقَرُب إليه.

والقريب: الداني، في المكان أو الزمان أو النسبة^(٢).

حكمه: يُعرَّف الحكم عند الإطلاق بأنه: إثبات شيءٍ لشيءٍ أو نفيه عنه^(٣).

والمراد هنا: الوصف الثابت للمحكوم فيه^(٤).

((أم لا))، أي: أم يبقى على أصله^(٥).

ومعنى القاعدة - بصورةٍ مجملةٍ:

هل قريب الشيء ومقاربه، كذلك الشيء - أو كهُو -: يعطى حكمه، أم يبقى على أصله؟

وعلى صيغة الجزم المصدّرة هنا:

القريب للشيء يعطى حكم ذلك الشيء الذي قد قرب منه.