303

Kitāb Aristūṭālīs fī maʿrifat ṭibāʿ al-ḥayawān

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Regions
Greece

وبقول عام: بعض أصناف الطير يمشى ويكسب طعمه، ومن الطير ما يأوى حول النقائع والأنهار، ومنه ما يأوى حول البحر. فما كان من الطير فى رجليه جلد يجمع ما بين أصابعه فهو يأوى فى الماء أكثر ذلك؛ والطير المشقق الرجلين يأوى حول الماء، ويغذى من العشب النابت، أعنى الطير الذى لا يأكل اللحم والطير الذى يأوى حول النقائع والأنهار؛ مثل الذى يسمى باليونانية اروديوس ερωδιοσ والذى يسمى اروديوس الأبيض — وهذا أصغر جثة من الآخر، وهو عريض طويل المنقار؛ وأيضا الطير الذى يسمى فلارغوس πελαργοσ ولاروس λαροσ رمادى؛ وأيضا الذى يسمى سخوينيلوس σχοινιλοσ وقنقولوس κιγκλοσ وبوغرغوس πυγαργοσ — وهذا أعظم جثة من الذى يكون أصغر منه، وهو فى العظم مثل السمان. وجميع هذه الأصناف تحرك أذنابها. وأيضا الطير الذى يسمى سقليدرس σκαλιδρισ، واللون الغالب عليه رمادى، وفيه اختلاف ألوان كثيرة. وأيضا جنس الطائر الذى يسمى باليونانية القوون αλυων ويأوى فى الماء؛ وهو صنفان: أما الصنف الواحد فهو إذا جلس على القصب يصوت؛ فأما الصنف الآخر فليس يصوت؛ والذى لا يصوت أعظم جثة من الآخر؛ وظهور كليهما مثل لون اللازورد. وأيضا الطير الذى يسمى طروشلوس τροχιλοσ. وحول البحر يكون الطير 〈الذى〉 يسمى القوون αλκυων وقيريلوس κηρυλοσ وأيضا أصناف الغداف، ويعيش من الحيوان الذى يقع، لأنه [١٨٧] طير يأكل كلا. وأيضا لاروس λαρυσ الأبيض وقبفوس κεπΦοι واثوا αιθυα وخرادريوس χαραδριοσ.

وما ثقل من الطير الذى فيما بين أصابعه جلد يأوى حول النقائع والأنهار، مثل وز الماء ونيتا νήττα وفالاريس Φαλαρισ وقولوبيس κυλυμβισ، وأيضا الذى يسمى بوسقس βυσκασ وهو شبيه بوز الماء، وعظم جثته أصغر من جثة وز الماء (اقرأ: البط)، والطير الذى يسمى غرابا κυραξ: وعظم جسده مثل الذى يسمى فالارغوس πελαργοσ غير أن ساقيه أصغر وبين أصابع رجليه جلدة، وهو جيد السباحة؛ فأما لونه فأسود، وهو يجلس على الشجر ويفرخ هناك، وليس يفرخ على الشجر شىء من أصناف الطير الذى يأوى حول النقائع والأنهار غير هذا فقط. وأيضا الوز الصغير الذى يقال له: «قطيعى»، والوز الذى يسمى باسم مركب: «وز وثعلب»، والذى يسمى اقس، وپنيلوپس πηνελοφ. فأما الذى يسمى اليائيتوس αλιαιετοσ فهو يأوى حول البحر ويقطع النقائع.

Page 321