والغصن النضير ومنها علمية أصابت لدى المستشرقين وأرباب المدارس في الشرق والغرب حظوة واسعة كالفرائد الدرّية في اللغتين العربية والفرنسوية وكمعجميه الفرنسوي العربي الكبير والصغير وكغراماطيقه الفرنسوي العربي.

وتوفي بعده بأسبوعين في ٣١ آب ١٩٠٤ يسوعي آخر ذو حرصٍ كبير على خدمة الوطن ونشر الآداب الشرقية الأب (فكتوري دي كوبيه) (V. de Coppier) . أرسل أولًا إلى الجزائر ثم أتى إلى بيروت فقضا فيها عشرين سنةً بشغل متواصل. ثم ألف عدة كتب ساعده في تعريبها جناب الأديب خليل البدوي والمرحوم رشيد الشرتوني. منها كتاب التوفيق ين العلم وسفر التكوين وكتاب كشف المكتوم في تاريخ أخرى سلاطين الروم وكتراجم بعض القديسين اليسوعيين: ريحانة الأذهان ونفح الرند ومظهر الصلاح وكنخبة النخب في ترجمة القديس يوحنا فم الذهب. ونقل إلى الفرنسوية ديوان الخنساء وكتب فصلًا كتب فصلًا كبيرًا عن شواعر العرب وترجم إلى الفرنسوية أيضًا كتاب القرآن (لم يطبع) ونشر في مجلة الكنيسة الكاثوليكية فصولًا عديدة. كان مولده في فرنسا سنة ١٨٣٦.

والمستشرق اليسوعي الثالث المتوفى في هذه الحقبة هو الأب (أوغستين روده) (Aug. Rodet) المولود في فرنسة في ٣١ ت١ ١٨٢٨ درس العربية في الجزائر ثم أرسل إلى سورية السنة ١٨٦٨ فترأس على مدرسة غزير قبل نقلها إلى بيروت ١٨٧ - ١٨٧٥. ومن خدمته المعتبرة للوطن ترجمته للأسفار الكريمة من العبرانية واليونانية إلى العربية ساعده في تنقيح تعريبها المرحوم الشيخ إبراهيم اليازجي. ونشر للمدارس مع الأب يوحنا بلو مجموعة نخب الملح في خمسة أجزاء. توفي في ١٢ كانون الأول سنة ١٩٠٦.

(الألمانيون والنمسويون) مات في أوكسفرد في غرة القرن العشرين ٢٨ ت١ ١٩٠٠ العلامة الألماني الكبير (وليم ماكس مولر) (W. Max Muller) كان معظم شغله باللغات الهندية والمقابلة في أصول اللغات. وقد نقل إلى الإنكليزية كتاب القرآن مع كتب الشرق الدينية. كان مولده في ديساو (Dessau) سنة ١٨٢٣ في ٦ كانون الأول.

وفي ١٨ آب من السنة ١٩٠٣ أنتقل إلى جوار ربه في برلين الأستاذ الشهير