سنة ١٨٥٩ كتاب فيه رسوم قديمة تدعى (أحكام العتيقة) لطائفة مسيحية زعم إنها طائفة الموارنة.

وخسرت الدروس العربية في فرنسة عالمًا آخر كانوا يبنون عليه آمالًا طيبة في خدمات الشرقيات وهو (ستانسلاس غويار) (Stan. Guyard) ولد سنة ١٨٤٦ ومات منتحرًا سنة ١٨٤٤. تعلم عدة لغات شرقية كالسنسكريتية والفارسية والآشورية وقد نشر فيها كلها مصنفات عديدة إلا أنه خص قسمًا كبيرًا من حياته القصيرة في العربية فألف فيها تآليف جليلة أخصها كتاباته عن الباطنية والإسماعيلية المعروفين بالحشاشين وله تأليف جليل في الأعاريض العربية واشتغل بتاريخ الطبري مدةّ. وكانت غلبت عليه السويداء فحملته على قتل نفسه.

واشتهر بين الفرنسويين غير هؤلاء ممن لا يسعنا الإفاضة في ذكرهم (كمرسال دوفيك) (M. Devic) المتوفى سنة ١٨٨٦ نشر في العربية كتابًا قديمًا يدعى عجائب الهند نقله إلى الفرنسوية. وقد ألحق معجم ليتره (Littre) بجدول للألفاظ الفرنسوية المستعارة من اللغات الشرقية وبالخصوص من العربية. (كريشار بوشه) (R. Boucher) المولود سنة ١٨٤٣ والمتوفى في تشرين الأول من السنة ١٨٦٦ نشر قسمًا كبيرًا من ديوان الفرزدق عن نسخة أبا صوفيا ونقله إلى الفرنسوية. وقد أتم نشر هذا الديوان جناب الأديب البفاري نزيل كليتنا الدكتور يوسف هال (Dr J. Hell) المولود في ١١ حزيران ١٨٧٥ ومنهم (آرنست رتان) (E. Renan) المتوفى في ٢ت١ سنة ١٨٩٢ اشتهر خصوصًا بمعاداته للدين. أما ما عرف له من التآليف الشرقية فتاريخ اللغات السامية في جزأين وكتابه عن ابن رشد بالفرنسوية. وتجول مدّة في سورية فنشر آثار سواحلها في كتابه بعثة فينيقية. لكن في تآليفه المذكورة الغث والمين كما بينه قوم من العلماء.

ومنهم الدكتور (لو كلار) (Dr Leclere) المتوفى سنة ١٨٩٣ وهو الذي نقل إلى الفرنسوية مفردات ابن البيطار وكتب تاريخ الطب في الشرق نقلًا عن ابن أبي اصيبعة وغيره من كتبه العرب في أربعة أجزاء.

ومنهم (غستاف دوغا) (G. Dogat) أحد معلمي مكتب اللغات الشرقية في باريس. ولد سنة ١٨٢ وتوفي في ٢٦ أيار ١٨٩٤. له تاريخ المستشرقين الأوربيين