قال جالينوس: (1) إن هذا الفصل يوجد مكتوبا على نسختين مختلفتين ويفسر على وجهين مختلفين، وكل واحدة من النسختين والتفسيرين صواب. (2) وذلك أنه قد تخفى المدة ويعسر تعرفها من قبل غلظها ومن قبل غلظ الموضع الذي يحويها. (3) فبالواجب كتب * بعضهم (996) «فإنما لا يتبين من قبل غلظ المدة»، (4) وكتب بعضهم «فإنما PageVW2P129B لا يتبين من قبل * غلظ (997) الموضع». والأجود * جمعهما (998) * جميعا (999) .

EDITOR|

Kühn xviii, 66, line 3

42

[aphorism]

قال * أبقراط (1000) : إذا كانت الكبد فيمن به يرقان صلبة فذلك دليل رديء.

[commentary]

قال جالينوس: (1) ذلك من قبل أن صلابتها في تلك الحال تدل على أن فيها ورما * حارا (1001) أو ورما * جاسيا (1002) . (2) فإن لم تكن مع اليرقان صلابة في * الكبد (1003) فقد يمكن أن يكون حدوثه من سدة عرضت فيها، (3) ويمكن أن يكون من قبل أن الطبيعة دفعت خلطا كان قد كثر * في (1004) العروق إلى ناحية الجلد على طريق البحران.

EDITOR|

Kühn xviii, 66, line 9

43

[aphorism]

قال أبقراط: إذا أصاب المطحول اختلاف دم فطال * به (1005) حدث به استسقاء أو زلق الأمعاء وهلك.

[commentary]

Page 67