337

Dustūr al-ʿUlamāʾ aw Jāmiʿ al-ʿUlūm fī Iṣṭilāḥāt al-Funūn

دستور العلماء أو جامع العلوم في اصطلاحات الفنون

Editor

عرب عباراته الفارسية: حسن هاني فحص

Publisher

دار الكتب العلمية

Edition

الأولى

Publication Year

1421هـ - 2000م

Publisher Location

لبنان / بيروت

وإن أردت أن تعرف تعريف كل من هذه العشرة المذكورة فاطلب في مقام كل | منها وكن من الشاكرين . وأيضا الخط الطريقة المستطيلة . في شرح قصيدة البردة الخط | بفتح الخاء المعجمة وكسرها موضعي ( است دريمامه كه نيزه رابدان نسبت كنند ) - | ( وخط العذار ) ما ينبت من الشعر أولا على عذار الشاهد . وكثيرا ما يطلق بدون | | الإضافة إلى العذار على الشعر المذكور نعم قول الصائب رحمه الله تعالى . |

زخط كفتم زمان حسن آخر ميشود صائب

ندانستم كه خطش فتنئه آخر زمان كردد

ولله در المحزون . |

دعوئ يك بوسه ازلعل لبس ميداشتم

خط برون آورد وآخر كرد مارا لا جواب

وإطلاق الخط على النقوش الكتابية الدالة على الألفاظ مشهور .

والخط عند أرباب الكتابة تصوير اللفظ بحروف هجائه إلا أسماء الحروف إذا | قصد بها المسمى . وتفصيل هذا المجمل أن اللفظ المقصود تصويره . إما أن يكون من | أسماء الحروف أو لا . فإن لم يكن من أسماء الحروف . فإما أن يكون له مدلول يصح | كتابته أولا . فإن لم يكن له مدلول يصح كتابته كزيد فإن قيل اكتب زيدا فإنما يكتب | مسمى الزاي والياء والدال وهي هذه الصورة زيد . وإن كان له مدلول يصح كتابته | كالشعر فإذا قيل اكتب شعرا فإن قامت قرينة تدل على أن المقصود لفظ شعر كتبت هذه | الصورة شعر وإلا فمقتضاه أن يكتب ما يطلق عليه الشعر .

وإن كان اللفظ من أسماء الحروف . فإما أن يسمى به مسمى آخر أو لا . فإن لم | يسم به مسمى آخر . فإما أن يقصد به المسمى وهو الحرف المسمى به . أو لا يقصد به | المسمى . بل قصد به الاسم الذي هو من أسماء الحروف . فإن قصد المسمى فقيل | اكتب جيم - عين - فا - را - فإنما يكتب هذه الصورة جعفر لأنه مسماها خطا ولفظا | وأما إن قصد به الاسم لا الحرف المسمى به وقيل اكتب جيم مرادا به هذا اللفظ فإنما | يكتب هذه الصورة جيم هذا إذا لم يسم به مسمى آخر . فإن سمي به مسمى آخر كما لو | سمي رجل بياسين فللكتاب فيه مذهبان . منهم من يكتبها ياسين وهو الذي اختاره | الأستاذ جمال الدين عثمان بن الحاجب رحمه الله تعالى ومنهم من يكتبها على صورة | مسماها وهو يس .

وبعضهم رسموا الخط بأنه هندسة روحانية تظهر بآلة جسمانية . وأيضا الخط نتاج | الفكر وسراج الذكر ولسان البعد وحياة ذات بين العهد .

Page 59