============================================================

338 كتاب الصيدنة فى الطب 74ب) 44 اسى قال هوالبلح الاخضر يدق ويعصر و يعقد بالنار ثم يطرح فيه قليل مسك اه فيصير مسكا. قال ابن مندوية السك اصله الصينى الذى يتخذ من الاملج الرطب اواليابس فلما عسر وجوده عمل عليه الرامك المعمول من البلح ومن قه العفص المخلوط يقام مقام الضينى.هن 545. سثر(1)مكان بهذا يعرف فى وجيرستان و يعرف بزابلستان مثرنى(2) وهى حشيشة لها حب اسود فى الكرسنة مفرطح يتناول فى زمان القحط فان كان الطبيخ حارا افسدالورك و يفصل مفصله حتى يعرج آكله و ان كان الطبيخ باردا لم يضر ور ذلك الضرر وهم يبالغون فى التحذير منه حتى يقولون واحدا فرش حشيشة و هاه نام عليها فترج 1. در أصل چنين ضبط شده است يعنى يا علامت سكون روى كاف و علامت كسره در زير راء وه و فتحه بر روى سين وميم. آ. در ترجمه قارسى نسخه مب: «اميثرنى) و در مج: ««مسرتى»).

526. سكبينج با707102- 5 160 يا -360001 0 ق2 يا لتق101 13461 و بالرومية افطريون و بالهندية سك(1)هنو و بالسرياتية حلبا د شغفينون و وال ق بالفارسية سغبين. حمزة: گنده انگزد هو سكفينه. ديسقوريدس: بالرومية سغابينون و اجوده الصافى الظاهر الحمرة الباطن البياض الشبيه برائحته مابين و صمغ الانجدان والقنة(2) الحريف فى المذاقة. جالينوس: خالصه يتحل ساعة تلقيه فى الماء. قال و يشبه القتة اذا كاتت بيضاء. ومن القتة صنف يستحيل و يصير سكبينج وهو ما كان زبديا خفيف الوزن وهو اكثف و اشد تلززا من

Page 398