323

Kitāb Aristūṭālīs fī maʿrifat ṭibāʿ al-ḥayawān

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Regions
Greece

وكثير من الأجناس التى ذكرنا تعشش فى الشتاء فقط. فأما أصناف السمك اللين الخزف، والأصناف الصخرية، والتى تسمى باليونانية سلاخى وباطوى βατυιفهى تعشش فى أيام شدة الشتاء والدليل على ذلك من قبل أنها لا تصاد فى صعوبة البرد. ومن أصناف السمك ما يعشش فى الصيف، مثل الذى يسمى باليونانية غلوقس γλυκοσ: فإنه يعشش ستين يوما من أيام الصيف. ويعشش أيضا 〈الذى يسمى〉 أونوس ονοσ وخروسفروس χρυσΦρυσ والدليل على ذلك من قبل أن هذا الصنف فقط يلبث زمانا كثيرا لا يصاد. وكثير من أصناف السمك يصاد فى مطالع الكواكب، ولا سيما فى مطلع كوكب الكلب [٢٠١] لأن البحر يهيج فى ذلك الأوان. وما ذكرنا معروف جدا فى ناحية البحر الذى يسمى باليونانية بصفوروس Βοσποροσ لأن الماء يتحرك ويكون مملوءا حمأة، وعلى تلك الحمأة سمك يعوم. وقد زعم بعض أهل الخبرة بهذا الأمر أنه إذا سحب وجرطين من عمق البحر مرارا شتى يوجد سمك كثير فى المرة الواحدة وفى المكان الواحد، وبعضه يتلو بعضا. وإذا كانت أمطار غزيرة تظهر أصناف كثيرة من أصناف الحيوان: وتلك الأصناف إما لم تظهر فيما سلف البتة، وإما لم تظهر مرارا شتى؛ [وتظهر أيضا أصناف طير لم تكن تستبين قبل ذلك الزمان].

[chapter 166: VII 16] 〈تعشيش الطيور〉

Page 342