وفي ٢ كانون الثاني سنة ١٨٩٧ توفي في زحلة الأب (يوسف هوري) (J. Henry) المولود في أفنيون سنة ١٨٢٤ جاء كمرسل إلى سورية سنة ١٨٥١ واشتغل فيها بالتعليم والتبشير. له قاموس فرنسوي عربي تكرر مرارًا طبعه لرواجه.

وكان اشتهر قبل هؤلاء العرب الأب (يوسف فان هام) (J. Van Ham) الهولندي المولود سنة ١٨١٣ والمتوفى في ١٣ آب سنة ١٨٨٩ في تعنايل له عدة تآليف في الآثار الفلسطينية. وكتب مقالات واسعة في الأسفار المقدسة وتاريخ الإصلاح الموهوم له ردود مختلفة على النشرة الأسبوعية ومزاعم البروتستانت في بيروت طُبعت في مطبعتنا.

كانوا بعد الفرنسويين أبعد همة من سواهم في تعزيز الدروس الشرقية. نال منهم بعض الشهرة (غليوم سبيتّا بك) (G. Spitta Bey) في مصر فنشر بالألمانية كتابًا في لهجة المصريين وافتهم الدراجة وأضاف إليها مقاطيع وقصصًا لدرسها ومن منشوراته كتاب في أبي الحسن الأشعري ومذهبه. توفي في ٦ أيلول سنة ١٨٨٣ في مقاطعة فستفاليه.

ومنهم الأستاذ (فليشر) (H. L. Fleischer) المولود في ٢١ شباط سنة ١٨٠١ والمتوفى في ١٠ شباط سنة ١٨٨٨ درس اللغات الشرقية في باريس على دي ساسي وكوسان دي برسفال ثم خلف المستشرق روزنمولر في تعليمه ليبسيك. فكان في ألمانية أحد أئمة الدروس الشرقية مدة خمسين سنة محاريًا لفريتاغ ولفلوغل وكان يكاتب أدباء سورية وينشر رسائلهم وقد ألف نحو مائة تأليف في كل الفنون الشرقية لا سيما العربية ومن منشوراته تفسير القرآن للبيضاوي والمفضل الزمخشري وكتب ألف ليلة وليلة مع الأستاذ هابشت (Habicht) ورسالة هرمس في زجر النفس وتاريخ أبي الفداء في الجاهلية مع ترجمته اللاتينية وتآليف متعددة في نحو العربية.

ومنهم الأستاذ (غوستاف فيل) (G. Weil) ولد في سولزبورغ في ٢٥ نيسان سنة ١٨٠٨ وتوفي في فريبورغ برسغاو سنة ١٨٨٩ في ٢٩ آب. درس التاريخ الشرقي في كلية هيدلبرغ وكتب تواريخ الدول الإسلامية العامة والخاصة وكلها مطولة تعد