هل يُشرع للإمام تنبيه المصلين لسجود التلاوة؟

لا.

لا يتكلم ولا يقل: سنسجد سنسجد، لأن هذا ليس هذا من هدي النبي ﷺ.