وتعرف هذه الظاهرة عند النحاة العرب، بلغة: "أكلوني البراغيث". وقد عرفت عندهم بهذا الاسم؛ لأن سيبويه هو أول من مثل لها في كتابه، واختار هذا المثال؛ فقال: "في قول من قال: أكلوني البراغيث١"، كما قال في موضع آخر: "ومن قال: أكلوني البراغيث، قلت على حد قوله: مررت برجل أعورين أبواه٢"، وإن كان قد ضرب لهذا الظاهرة أمثلة أخرى في ك تابه، فقال: "واعلم أن من العرب من يقول: ضربوني قومك، فكأنهم أرادوا أن يجعلوا للجميع علامة، كما جعلوا للمؤنث علامةى، وهي قليلة٣".

١ كتاب سيبويه ١/ ٥.

٢ كتاب سيبويه ١/ ٢٣٧.

٣ كتاب سيبويه ١/ ٢٣٦.

٤ سفروث ١/ ٥.

٥ سفر المزامير ١/ ٥ وانظر أمثلة أخرى في سفر تكوسن ٢/ ١؛ ٦/ ٢؛ ٨/ ٢ وسفر الأمثال ٥/ ١٠.

٦ أحيقار ٣٣/ ١ وانظر أمثلة أخرى في إنجيل متى ٥/ ١ وإنجيل لوقا ١/ ٢٣.