المعنوي لا للإبهام الموحي. ولهذا اقتصر تأثير لوركا في شعره على استعارة عدد غير كثير من الصور، أو على المحاكاة القياسية لبعضها الآخر؛ فقوله مثلا (١):

والبرد ينث من القمر

إنما يعد مستعارا من قول لوركا على لسان القمر " افتحوا السقوف والصدور لأدفئ نفسي فأنا بردان " (٢)؛ وللقمر دور هام في شعر لوركا، ولكن السياب؟ رغم اتكائه على لوركا أحيانًا في هذه الناحية - لم يستطع أن يتبنى ذلك الدور نفسه للقمر. كذلك فإن محاولته التلاعب بالألوان وإضافة الألوان إلى الصدى " أصداؤها الخضراء.. أصداؤها البيضاء.. أصداؤها الحمراء؟ " (٣) ربما كانت محاكاة لوركا على استغلال الألوان في شعره. ويظهر في قصيدة " النهر والموت " أثر لوركا واضحا فهناك تتدفق المياه وتتحدث الطبيعة مرددة " بويب، بويب " فيخيل للشاعر انه يسمع " أجراس برج ضاع في قرارة البحر؟ وتنضح الجرار أجراسا من المطر " ويحس الشاعر ان الدماء والدموع في الكون " أجراس موتى في عروقي ترعش الرنين " (٤) . ولا ريب أننا نقرأ هنا قول لوركا (٥):

الأطفال: يا جدولا رقراقا يا ينبوعا ريقا

ماذا يحتوي قلبك الألهي المتفتح بالعيد

أنا: جرس الموت الذي يدق في الضباب.

وقوله أيضا:

(١) أنشودة المطر: ٢٤.

(٢) Lorca p.٩٣

(٣) أنشودة المطر ٨٠ - ٨١.

(٤) أنشودة المطر: ١٤١، ١٤٣.

(٥) عرس الدم - ترجمة الدكتور علي سعد، المقدمة ١٤ - ١٦.