الْحجَّاج قَالَ لأنس بن مَالك: وَالله لأقلعنك قلع الصمغة ولأجزرنك جزر الضَّرْب ولأعصبنك عصب السلمة. فَقَالَ أنس: من يَعْنِي الْأَمِير قَالَ: إياك أصمّ الله صداك. فَكتب أنس بذلك إِلَى عبد الْملك. فَكتب إِلَى الْحجَّاج: يَابْنَ المستفرمة بحب الزَّبِيب لقد هَمَمْت أَن أركلك ركلة تهوي مِنْهَا إِلَى نَار جَهَنَّم قَاتلك الله أُخيفش الْعَينَيْنِ أصك الرجلَيْن أسود الْجَاعِرَتَيْنِ.

حزر جزر الْعَسَل: انْتِزَاعه من الخلية وقطعه عَنْهَا وَمِنْه جزر النّخل: إِذا أفْسدهُ بِقطع ليفه وشحمه. وَالضَّرْب: الْعَسَل الْأَبْيَض الغليظ وَقد استضرب وَهُوَ يسهل على العاسل استقصاء شوره بِخِلَاف الرَّقِيق فَإِنَّهُ ينماع ويسيل وَلَو رُوِيَ الصرب بالصَّاد وَهُوَ الصمغ الْأَحْمَر لجادت رِوَايَته. عصب السلمة: ضم أَغْصَانهَا بِحَبل ثمَّ ضربهَا حَتَّى يسْقط وَرقهَا. أَصمّ الله صداك: أَي أهْلكك حَتَّى لَا يكون لَك صَوت يسمعهُ الصدى فَيُجِيبهُ. المستفرمة: من الفرم والفرمة وَهُوَ شَيْء كَانَت البغايا يتخذنه من عجم الزَّبِيب وَمن الْأَشْيَاء العفصة للتضييق وَهُوَ التفريم والتفريب وَمِنْه قَول امرىء الْقَيْس يصف خيلا: ... مُسْتَفْرِمَات بالحصَى جَوَافِلا ... الركلة: الرفسة بِالرجلِ. وَمِنْهَا: مركلا الْفرس لموقعي رجْلي الْفَارِس من جَنْبَيْهِ. الجاعرتان: حَيْثُ يضْرب الْفرس أَو الْحمار بِذَنبِهِ من فَخذيهِ.