============================================================

221 غوت على الادوار والتثمرذت بندهاى 58- 40 59 فاما أسامى الكواكب، التى أثيتناها فى جدول التقوفات، فهى بالعيرانية، لأن استعمالحم الا ياها كذلك، وكل لمة من الأنم، اذا اختاجت الى ذكر الكواكب. فلائد من أن تذكرها يلغتهاء و بذا الجدول ينطقى بأسامى الكواكب باللغات المختلفة: و الناظر نيه، يجيط بما ذكزناه من أسماتها العبرانئة، وبغيرها من الألشن(وهداهو جدرل الكواكب السبعة 2873.

و زحل المنترى الريخ الشمس الزمرة اعطارد القمر بالعربئة اقرونس زاوس اللرس ايليوس الفروديطى] هرمسى اسيلينس بالرومية كيوان اهرمره ايراء اسهر لخورشيد اناميد اتير اما، بالفارسية د اكاون ابيل افرغال اشمشا كمياذ انفو اسهرا بالسريانية استرايلتى ادكر2 العبرفية اشنى اصدق اماذعم اعو ن غه اكينومو الفاه انده اسنسجر برهستى اسنكل الدله 2 و ايد اسوم بالخوارزميةريود ارثغز5ااخير اناهيچ چيريع اماء (5 ال ومن حق الترتيب6 الطييعى، و إن لم ئوجبه الموضع من الكتاب. ولم تحتح البه فيه أن 15 تفتل للمبروج، ما عيلناء تلكواكب من تخطيط جدول، فضتته ما تقرر نديناء ين آسامها بصنوف ه اللغات، فإن المحتاج الى ذلك فى الكواكب، مضطر الى مثله فى البروج؛ وهذا الجدول يشتمل على ذلك: 2 نب. بكاهآ /م اسراسم لم دكو ثم دلره زش: * 27ي 1. حسن ك توپ: سهوا 2. اصل: هره ثر بهسرى.؟ اصل ادبذ(7) طر: اديد ول* اصل: حيرت 5. داد ن طر ا بنز آليخن امسحى: ارثفن 7. داد 7 حطر: البيب

Page 221